Ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi.
Ég hefi verið með þér í öllu, sem þú hefir tekið þér fyrir hendur, og upprætt alla óvini þína fyrir þér.
Mutta jos hän sanoo sinulle: `En tahdo lähteä luotasi`, koska hän rakastaa sinua ja sinun perhettäsi ja koska hänen on ollut sinun luonasi hyvä olla,
En segi hann við þig: "Ég vil ekki fara frá þér, " af því að honum er orðið vel við þig og skyldulið þitt, með því að honum líður vel hjá þér,
Tämä on ollut sinun tapasi nuoruudestasi asti: et ole kuullut minun ääntäni.
Þannig var breytni þín frá æsku, að þú hlýddir ekki minni raustu.
Jo kaksikymmentä vuotta minä olen ollut sinun luonasi; sinun uuhesi ja vuohesi eivät ole synnyttäneet keskoisia, enkä minä ole oinaita sinun laumastasi syönyt.
Ég hefi nú hjá þér verið í tuttugu ár. Ær þínar og geitur hafa ekki látið lömbunum, og hrúta hjarðar þinnar hefi ég ekki etið.
Ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi. Ja minä teen sinulle nimen, suurimpien nimien vertaisen maan päällä.
8 Ég hefi verið með þér í öllu, sem þú hefir tekið þér fyrir hendur, og upprætt alla óvini þína fyrir þér.
8 Ja minä olen ollut sinun kanssasi kaikkialla, missä sinä vaelsit, ja olen hävittänyt kaikki vihollisesi sinun tieltäsi.
8 Ég hefi verið með þér í öllu, sem þú hefir tekið þér fyrir hendur, og upprætt alla óvini þína fyrir þér. Ég mun gjöra nafn þitt sem nafn hinna mestu manna, sem á jörðinni eru,
Jo kaksikymmentä vuotta minä olen ollut sinun talossasi; neljätoista vuotta minä palvelin sinua saadakseni molemmat tyttäresi ja kuusi vuotta saadakseni sinulta karjaa, mutta kymmenen kertaa sinä muutit minun palkkani.
Í tuttugu ár hefi ég nú verið á heimili þínu. Hefi ég þjónað þér í fjórtán ár fyrir báðar dætur þínar og í sex ár fyrir hjörð þína, og þú hefir breytt kaupi mínu tíu sinnum.
Tiedän että se peura tuntuu pahalta, mutta se ei ollut sinun syysi.
Ūú ert leiđur út af hjartardũrinu en ūađ er ekki ūér ađ kenna.
Vanessan kanssa ei sujunut, mutta se ei ollut sinun vikasi.
Ūetta tķkst ekki međ Vanessu. Hún sleppti sér. En ūú átt enga sök á ūví.
Se ei ollut sinun syysi, tiedäthän?
Ūú átt ekki sök á ūessu.
Katsohan kaikki... mitä mahtavat aivosi ovat etsineet näiden vuosien ajan on ollut sinun sisälläsi.
Sjáđu til. Allt sem einstakur hugur ūinn hefur leitađ ađ í öll ūessi ár bũr hiđ innra međ ūér.
Kaikki mitä mahtavat aivosi ovat etsineet näiden vuosien aikana on ollut sinun sisälläsi.
A//t sem einstakur hugur ūinn hefur /eitađ ađ í ö// ūessi ár bũr hiđ innra međ ūér.
Se on, ja on aina ollut, sinun kohtalosi.
Ūađ eru og hafa alltaf veriđ örlög ūín.
Ei ollut sinun työsi suojella häntä.
Ūađ var ekki ūitt starf ađ vernda hana.
Sanon, ettei se ollut sinun syysi.
Ég er ađ segja ađ ūetta er ekki ūér ađ kenna.
Ei ollut sinun syytäsi, että selviydyit.
Ūađ var ekki ūín sök ađ ūú lifđir af.
Minä puhuin sinulle onnesi päivinä. Sinä vastasit: `En tahdo kuulla`. Tämä on ollut sinun tapasi nuoruudestasi asti: et ole kuullut minun ääntäni.
Ég talaði við þig í velgengni þinni, en þú sagðir: "Ég vil ekki heyra!" Þannig var breytni þín frá æsku, að þú hlýddir ekki minni raustu.
Eikö se myymätönnä ollut sinun omasi, ja eikö myynnin jälkeenkin sen hinta ollut sinun?
Var landið ekki þitt, meðan þú áttir það, og var ekki andvirði þess á þínu valdi?
0.46616101264954s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég hefi verið með þér í öllu, sem þú hefir tekið þér fyrir hendur, og upprætt alla óvini þína fyrir þér. 